El Entroido según Celso Emilio Ferreiro
Tenemos el espíritu escindido y el disfraz es una forma de manifestar el otro espíritu
El más célebre poeta de Celanova, con permiso de Curros Enríquez, concedía una entrevista al diario “El pueblo gallego” en el Casino de Vigo, el 26 de febrero de 1965. Celso Emilio Ferreiro (1912-1979) era esperado allí ese día, para pronunciar el pregón de las “fiestas de Primavera”, una manera “descafeinada” de celebrar el Entroido en esa época de prohibiciones.
La “Ciudad olívica” era su lugar de residencia desde que en 1950 se instalara allí para ejercer de procurador. El poeta había publicado su reivindicativa “Longa noite de Pedra” dos años antes de conceder esta entrevista; obra que le había encumbrado como digno sucesor de Curros. Y en julio de 1964, había fundado el grupo de resistencia clandestina “Unión do Pobo Galego” junto a otros galleguistas como Luis Soto o Mendez Ferrín. El miedo a represalias por parte del régimen franquista y una mala racha económica, entre otros factores, le llevaron a abandonar el país rumbo a Venezuela un año después de dar el pregón; país del que no regresaría hasta 1973.
Esta entrevista, en la que Celso Emilio habla sobre la fiesta del Entroido, nos da a conocer el lado más desenfadado del poeta.
«A las 20,13 minutos cruzaba la giratoria de la puerta.
-¿Le robo diez minutos?
-Después de la charla. Debo comenzarla dentro de dos minutos.
-Seis.
-Bueno, vamos arriba.
–¿Aprovechamos el tiempo?
-Pregunte.
-Me armo un lío con esto de carnavales, entroido, fiestas de primavera, de febrero… ¿Usted qué dice?
-Se da la casualidad de que la denominación de «Fiestas de Primavera» es acertada, porque entroido significa el comienzo de la Primavera. El volver al modelo antiguo.
-¿Qué es lo importante de estas fiestas: ¿comida, baile, guasa?..
-Estoy despistado sobre la cosa moderna. Antiguamente todo era importante.
-¿Defiende el disfraz?
-Sí, porque tenemos el espíritu escindido y el disfraz es una forma de manifestar el otro espíritu.
-Me dijeron que a usted le gusta mucho «xantar» y beber buen vino. Defiéndase.
-Es una calumnia. Soy un teorizante.
-¿Qué disfraz le iría a su estilo?
-Me basta con el que llevo todos los días.
-¿Cuál es?
-De campesino disfrazado de ciudadano.
-¿Si hubiese de describir estas fiestas en verso, ¿cómo empezaría?
-Como empezó Quevedo.
-¿Quién le invitó a venir hoy aquí?
-La directiva.
-¿Es conferenciante?
-No.
-¿Cómo hizo más amigos, escribiendo o conversando?
-Bebiendo. Me sienta bien y me encuentro a gusto.
-Entonces, ¿es un medio para usted la bebida?
–Sí.
-¿Qué consejo le daría a Jhonson? [presidente de EEUU que sucedió a J. F. Kennedy el mismo día de su asesinato, el 22 de noviembre de 1963. Estuvo en el cargo hasta enero de 1969].
–A todos los que dirigen el cotarro mundial, les diría que nos dejen en paz.
-¿Cómo se divierte?
-Pescando
-¿Amistades?..»
Fuentes
El pueblo gallego: diario de la mañana, al servicio de los intereses de Galicia, Vigo, 27/02/1965, pág. 5
ALONSO MONTERO, Xesús, Celso Emilio Ferreiro, Madrid, 1982